Главная Бюро переводов Услуги Новости Статьи Контакты 中文
8 800 555 0945
 

Наши клиенты

 
 
 

Китайский Новый Год (春节) — Китайский Центр Переводов

07.02.2018

Китайский Новый Год (春节) — Китайский Центр Переводов

 

В пятницу 16 февраля 2018 года будет - КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД Что это такое ?

Китайский новый год, после 1911 года в дословном переводе стал называться Праздник весны (春节)

Четкой даты КИТАЙСКОГО НОВОГО ГОДА нет, каждый год она назначается заново!

Китайский Новый год часто неофициально называют «лунным новым годом», поскольку он является производным элементом лунно-солнечного китайского календаря, а сама его точная дата определяется на основе лунных фаз.

Первый день НОВОГО ГОДА в Китае приходится на второе новолуние после зимнего солнцестояния (то есть после 21 декабря). В григорианском календаре это, как правило, соответствует одному из дней между 21 января и 21 февраля. Празднование же обычно продолжается 15 дней.

Таким образом, следующий год по китайскому календарю наступит 16 февраля 2018 года и продлится до 4 февраля 2019-го. А праздновать его наступление в Китае планируется с 16 февраля по 2 марта. Официально китайцы будут отдыхать семь дней - с 15 по 21 февраля.

Древние китайцы праздновали Новый год целый месяц, сейчас время новогоднего отдыха сократилось вдвое. Тем не менее, две недели - в этом году с 16 февраля и до 2 марта - Китай проводит масштабный фестиваль.

Китайцы привлекают в дом удачу всеми доступными способами.

Например, распространенным подарком является конверт красного цвета. В него принято класть деньги.

2018 год будет годом Желтой Земляной Собаки. Вообще собака – существо верное, преданное, бескорыстное. Этот год должен пройти дружно и миролюбиво

Согласно древнему мифу, в начале каждого нового года китайцы вынуждены прятаться от чудовища по имени Нянь (в переводе с китайского «Год»), который, как считается, является в первый день праздника, чтобы разорить все поселения: съесть весь скот и собранный урожай, а заодно и парочку людей.

Чтобы защитить свои дома от этого монстра, китайцы заранее украшают их: обклеивают снаружи красивыми узорами из красной бумаги, парными надписями и картинами с пожеланиями счастья, здоровья и долголетия, а также везде развешивают красные фонари. Понять, с чем связана такая любовь к красному цвету, поможет легенда о происхождении праздника. В этой легенде говорится, что однажды люди заметили, как Нянь, обычно любящий полакомиться детьми, испугался ребенка в красной одежде. Недолго думая, очевидцы этого удивительного происшествия пришли к выводу, что отпугнул чудище именно цвет.

 

Накануне праздника каждая семья тщательно убирает свое жилье, считая, что таким образом они очищают свою жизнь от любых неудач и освобождают место для счастья

Во время праздника принято есть определенную еду, особенно на ужин в Канун Нового Года. Рыба является обязательным для Китайского Нового Года блюдом, так как китайское слово "рыба" юй» () звучит так же как слово "изобилие", которое звучит как «юй», но пишется (). Употребление рыбы, китайцы верят, принесет больше денег и удачи в наступающем году.

 

Чего мы и Вам желаем !

 

Санкт-Петербург

+7 812 313-2190

Москва

8 800 555 09 45

Земляной вал д. 50А

Перевод с китайского на русский

 
 

Запрос стоимости

Организация:

Контактное лицо:*

Контактный телефон:*

Контактный E-mail:*

Перевод с(на):
Комментарии:

Прикрепить файл:

Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения!

Новости

14.06.2018
Специальная цена на ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ В ИЮНЕ
 
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ 
подробнее
25.05.2018
Специальная цена на ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ в МАЕ
 

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ в МАЕ

 
подробнее
12.05.2018
ПЕРЕВОД ДИССЕРТАЦИИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
 
ПЕРЕВОД ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ НА КИТАЙСКИЙ
подробнее
22.04.2018
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ В АПРЕЛЕ по специальной цене
 
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ 
подробнее
04.04.2018
ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ В АПРЕЛЕ по специальной цене
 

ПЕРЕВОД С КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ ОТ 850 РУБ ЗА СТРАНИЦУ 

подробнее
 
8 800 555 0945
© 2011. Китайский Центр переводов. Все права защищены.
Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.