Главная Бюро переводов Услуги Новости Статьи Контакты 中文
8 800 555 0945
 

Наши клиенты

 
 
 

Дракон – символ Китая - Китайский Центр Переводов - Статья

Дракон – символ Китая

Дракон (Лун) - символ Поднебесной Империи, занимающий особое место в мифологии китайского народа. По легенде, это фантастическое животное обитает в водоемах (моря, реки, озера) и ассоциируется с мужским началом Ян, олицетворяющим силы добра и света. Считалось, что его появление на свет сопровождается различными природными катаклизмами, а размеры варьируют от одного до трехсот метров. Возраст драконов мог составлять до 1000 лет. Китайцы верили, что они способны принимать человеческий облик. Существует своеобразная классификация этих необычных созданий:

Инлун отвечает за проявления стихий.

Фуцалун оберегает сокровища и клады

Тяньлун обитает в Небе.

Дилун – владыка озер и морей.

Кроме того, в зависимости от цвета выделяли желтых, черных, зеленых, белых и красных драконов.

В Поднебесной Империи это мифологическое существо было символом императорской власти: не случайно трон правителя называли «драконьим престолом».

Дракон олицетворял собой мудрость, величие, проявление сил Вселенной. По представлениям древних китайцев, из его тела возникло космическое пространство.

Трактат «Лун Хэн»

Ван Чун – исследователь ханьской эпохи (1 век до н.э.), посвятивший себя обобщению знаний касаемо драконов. В своем трактате «Лун Хэн» философ занимает критическую позицию относительно возможности их существования. Его взгляды можно было назвать материалистическими, поскольку в своих изысканиях он придавал значение лишь проверенным фактам и опирался на данные естественных наук.

Праздник драконьих лодок

Дуань-у по древней традиции отмечают в соответствии с лунным календарем, являющимся своеобразным базисом для исчисления дней национальных празднеств. Торжество в честь прародителя китайской нации – Дракона – выпадает на пятый день пятого месяца, что соответствует летнему сезону. Одним из факторов, обусловившим возникновение данного праздника, признаются астрономические особенности этого периода. В сознании древних китайцев, изучающим движения небесных светил, эта причина имела первостепенное значение, а конкретному дню придавался некий сакральный смысл. В современном мире Дуань-у прежде всего ассоциируется с соревнованиями по гребле. Лодки, как правило, представляют собой многоместное каноэ и по своей форме напоминают дракона. Состязания проводится в трех классах – мужском, женском и смешанном, причем дистанции составляют 200, 500, 1000 и 2000 метров. Традиционным блюдом на данном празднестве считается цзун-цзы – приготовленный на пару клейкий рис с различными наполнителями, который заворачивают в бамбуковый лист.

Дракон в китайском гороскопе

Дракон олицетворяет энергию и удачу, могущество, жизненную силу. Это единственный фантастический образ, присутствующий в Восточном гороскопе, который, как нам известно, включает в себя двенадцать животных. Рожденные под его покровительством люди отличаются высоким уровнем интеллекта, широким кругозором, многогранностью натуры, слывут любимчиками Фортуны, ибо почти все их начинания обречены на успех. В зависимости от года рождения выделяют несколько типов Драконов: водяной, огненный, металлический, деревянный, а также земляной, которые наделяют человека определенными качествами характера, задатками, свойствами.

 

+7495 540-5820

Земляной вал д. 50А

Санкт-Петербург

+7812 313-2792

Лиговский пр. д. 31

Перевод с китайского на русский

 

 
 

Запрос стоимости

Организация:

Контактное лицо:*

Контактный телефон:*

Контактный E-mail:*

Перевод с(на):
Комментарии:

Прикрепить файл:

Защитный код:*
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения!

Новости

13.12.2017
Специальная цена на перевод с китайского языка на русский со скидкой в декабре
 
Специальная цена на перевод с китайского языка на русский со скидкой в декабре 
подробнее
17.11.2017
Ближайшие выставки в Китае - China Dairy Industry Expo 2017 - Международная выставка молочной промышленности и молочных продуктов, Пекин, Китай
 

China Dairy Industry Expo 2017 - Международная выставка молочной промышленности и молочных продуктов, Пекин, Китай

с 04 декабря 2017 года по 06 декабря 2017 

подробнее
15.11.2017
Пресса о Китайском Центре Переводов - Китай становится ближе и доступнее Санкт-Петербургу
 
подробнее
15.11.2017
ПЕРЕВОД ИГР С РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА
 
ПЕРЕВОД ИГР С РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА
подробнее
13.11.2017
Современная Экономика КИТАЯ (КНР)
 
Современная Экономика КИТАЯ (КНР)
подробнее
 
8 800 555 0945
© 2011. Китайский Центр переводов. Все права защищены.
Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.