Главная Бюро переводов Услуги Новости Статьи Контакты 中文
8 800 555 0945
 

Наши клиенты

 
 
 

Дракон – символ Китая - Китайский Центр Переводов - Статья

Дракон – символ Китая

Дракон (Лун) - символ Поднебесной Империи, занимающий особое место в мифологии китайского народа. По легенде, это фантастическое животное обитает в водоемах (моря, реки, озера) и ассоциируется с мужским началом Ян, олицетворяющим силы добра и света. Считалось, что его появление на свет сопровождается различными природными катаклизмами, а размеры варьируют от одного до трехсот метров. Возраст драконов мог составлять до 1000 лет. Китайцы верили, что они способны принимать человеческий облик. Существует своеобразная классификация этих необычных созданий:

Инлун отвечает за проявления стихий.

Фуцалун оберегает сокровища и клады

Тяньлун обитает в Небе.

Дилун – владыка озер и морей.

Кроме того, в зависимости от цвета выделяли желтых, черных, зеленых, белых и красных драконов.

В Поднебесной Империи это мифологическое существо было символом императорской власти: не случайно трон правителя называли «драконьим престолом».

Дракон олицетворял собой мудрость, величие, проявление сил Вселенной. По представлениям древних китайцев, из его тела возникло космическое пространство.

Трактат «Лун Хэн»

Ван Чун – исследователь ханьской эпохи (1 век до н.э.), посвятивший себя обобщению знаний касаемо драконов. В своем трактате «Лун Хэн» философ занимает критическую позицию относительно возможности их существования. Его взгляды можно было назвать материалистическими, поскольку в своих изысканиях он придавал значение лишь проверенным фактам и опирался на данные естественных наук.

Праздник драконьих лодок

Дуань-у по древней традиции отмечают в соответствии с лунным календарем, являющимся своеобразным базисом для исчисления дней национальных празднеств. Торжество в честь прародителя китайской нации – Дракона – выпадает на пятый день пятого месяца, что соответствует летнему сезону. Одним из факторов, обусловившим возникновение данного праздника, признаются астрономические особенности этого периода. В сознании древних китайцев, изучающим движения небесных светил, эта причина имела первостепенное значение, а конкретному дню придавался некий сакральный смысл. В современном мире Дуань-у прежде всего ассоциируется с соревнованиями по гребле. Лодки, как правило, представляют собой многоместное каноэ и по своей форме напоминают дракона. Состязания проводится в трех классах – мужском, женском и смешанном, причем дистанции составляют 200, 500, 1000 и 2000 метров. Традиционным блюдом на данном празднестве считается цзун-цзы – приготовленный на пару клейкий рис с различными наполнителями, который заворачивают в бамбуковый лист.

Дракон в китайском гороскопе

Дракон олицетворяет энергию и удачу, могущество, жизненную силу. Это единственный фантастический образ, присутствующий в Восточном гороскопе, который, как нам известно, включает в себя двенадцать животных. Рожденные под его покровительством люди отличаются высоким уровнем интеллекта, широким кругозором, многогранностью натуры, слывут любимчиками Фортуны, ибо почти все их начинания обречены на успех. В зависимости от года рождения выделяют несколько типов Драконов: водяной, огненный, металлический, деревянный, а также земляной, которые наделяют человека определенными качествами характера, задатками, свойствами.

 

+7495 540-5820

Земляной вал д. 50А

Санкт-Петербург

+7812 313-2792

Лиговский пр. д. 31

Перевод с китайского на русский

 

 
 

Запрос стоимости

Организация:

Контактное лицо:*

Контактный телефон:*

Контактный E-mail:*

Перевод с(на):
Комментарии:

Прикрепить файл:

Защитный код:*
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения!

Новости

25.05.2018
Специальная цена на ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ в МАЕ
 

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ в МАЕ

 
подробнее
12.05.2018
ПЕРЕВОД ДИССЕРТАЦИИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
 
ПЕРЕВОД ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ НА КИТАЙСКИЙ
подробнее
22.04.2018
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ В АПРЕЛЕ по специальной цене
 
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ 
подробнее
04.04.2018
ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ В АПРЕЛЕ по специальной цене
 

ПЕРЕВОД С КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ ОТ 850 РУБ ЗА СТРАНИЦУ 

подробнее
12.03.2018
Председатель Китайской Народной Республики 中华人民共和国主席 теперь может быть на посту вечно
 

Председатель Китайской Народной Республики 中华人民共和国主席 теперь может быть на посту вечно

подробнее
 
8 800 555 0945
© 2011. Китайский Центр переводов. Все права защищены.
Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.