Главная Бюро переводов Услуги Новости Статьи Контакты 中文
Россия
8 800 555 09 45
 

Наши клиенты

 
 
 

Диалекты китайского языка.

21.10.2019

Диалекты китайского языка.

 

Диалект - разновидность языка населения, проживающего на одной территории. Исторически под диалектами понимались сельские территориальные языковые варианты.

 

Китайский язык относится лингвистами к китайско-тибетской языковой семье, состоящей из сотен локальных вариантов языка, диалектов, фонетически, грамматически, лексически различающихся между собой. 

 

Особенность диалектов китайского языка.

Жители разных провинций и областей Китая - носители различных диалектов, по свидетельствам исследователей, не понимают устную речь в общении между собой, но понимают общий письменный язык. 

Большинство диалектов китайского языка используется только в устной форме.

В лингвистике считается, что изучение китайских диалектов в современном Китае необходимо в исключительных случаях, преимущественно в профессиональных отношениях.

 

Диалекты китайского языка делятся на фонетические вариации с различными ударениями в словах и произнесением звуков. Например, государственный официальный диалект «путунхуа» в разных городах Китая различается звучанием. Жители разных провинций Китая зачастую не могут общаться на этнических диалектах.

Согласно лингвистическим критериям, каждый из диалектов китайского языка имеет статус отдельного языка. 

 

Классификация диалектов китайского языка (один из типов классификации)


- Путунхуа (пекинский)

- У

- Юэ (кантонский)

- Минь

- Хакка (Кэцзя)

- Гань

- Сян

 

В 2000-е годы филологи добавили в классификацию диалектов Китая 3 группы: 

- Пинхуа

- Цзинь

- Аньхой 

Рассматриваются также диалекты, не входящие в принятую классификацию и представляющие смешанные языки различных этносов Китая.

 

 

  1. 1. Диалект «Путунхуа» (71,5% населения Китая).

Диалект распространен на севере и юго-западе Китая. Является государственным языком Китая, языком китайской социальной, политической, научной, художественной литературы. На диалекте говорит большинство жителей Китая и острова Тайвань. Большинство жителей Китая по родовым отношениям ведет общение на одном из традиционных диалектов и использует официальный диалект «путунхуа» в контактах с жителями других провинций.

Жители Китая старше 70 лет и жители сельской местности, во многих случаях не знают пекинский диалект «путунхуа». Жители разных провинций Китая зачастую не могут или не хотят понимать другу друга и общаются на этнических диалектах.

Для направления жителей разных провинций Китая к объединенному общению, правительством КНР в 1955 году был принят закон о придании северному диалекту «путунхуа» (пекинский диалект) статуса официального языка КНР.

По указу правительства КНР, диалект «путунхуа» стал использоваться во всех областях жизни населения Китая, в частности, на пекинском диалекте велось обучение в школах и учебных заведениях, транслировало телевидение. 

Одновременно с пекинским диалектом, население провинций Китая вело общение на традиционных диалектах, что было символом культа предков, как сообщают лингвисты.

 

  1. 2. Диалект «У» (8,5% населения Китая).

Диалект распространен в Шанхае, в провинции Чжэцзян, южных регионах провинции Цзянсу. На диалекте «У» ведут общение в провинциях Аньхой, Цзянси и Фуцзянь. 

«У» - один из крупнейших диалектов в китайском языке. Отдельные лингвисты определяют этот диалект как язык. Диалект «У» не является официальным.

В отдельных исследованиях, этот диалект называется «шанхайским» диалектом. 

 

  1. 3. Диалект «Юэ» (5,0% населения Китая).

Диалект распространен в провинциях Гуандун, Гуанси.

Одно из названий диалектов «юэ» - «кантонский». 

Диалект «юэ» - язык жителей Гонконга и Макао, китайских диаспор Австралии, Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы. 

 

  1. 4. Диалект «Сян» (4,8% населения Китая).

Диалект распространен среди жителей провинций Хунань, Гуандун и соседних регионов.

Диалект «Сян» делится на старый и новый варианты.

Новый вариант диалекта «сян» под влиянием диалекта «путунхуа». 

Диалект «сян», как и большинство диалектов китайского языка используется только в устной форме. 

На диалекте «Сян» («Хунань») ведут общение около 5% населения Китая.

 

  1. 5. Диалект «Минь» (4,1% населения Китая).

Диалект распространен на юго-востоке Китая, в провинции Фуцзянь, на островах Хайнань и Тайвань, в восточных районах провинции Гуандун.

Минь – второе название провинции Фуцзянь. Диалект делится лингвистами на две группы: южная и северная. 

 

  1. 6. Диалект «Хакка» (3,7% населения Китая).

Диалект распространен на территории, от провинции Сычуань до острова Тайвань, в провинции Цзянси, в центральных и северо-западных районах провинции Гуандун и в западной части Фуцзянь. Общение на этом диалекте также ведется на островах Тайвань и Хайнань. «Хакка» означает «народ гостей» - народ «хакка».

Диалект «хакка» не имеет письменной формы и фонетически значительно отличается от диалекта «путунхуа».

На диалекте «хакка» ведут общение около 4 % жителей Китая, по данным лингвистов. По данным исследователей, народ «хакка» образовался в результате нескольких волн миграции с севера Китая на юг во время войн и беспорядков. Народ «хакка» прибыл из провинций, известных в современном Китае, как Хэнань и Шэньси. Переселенцы говорили на тех диалектах, которые в дальнейшем развились в диалект «путунхуа». 

 

  1. 7. Диалект «Гань» (2,4% населения Китая).

Диалект распространен среди жителей провинции Цзянси, в районах провинций Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь. Диалект «гань» содержит множество архаичных слов, не использующихся в официальном диалекте «путунхуа».

К этой диалектной группе лингвисты относят около 2% жителей Китая (более 20 млн. человек).

По мнению лингвистов, количество диалектов в китайском языке превышает общепринятые в лингвистике китайского языка 7 диалектов.

 


История образования диалектов в Китае.
Лингвисты разделяют территорию Китая на 2 диалектных региона: 

- Север

- Юг

Север Китая исторически считался единым правительственным образованием с многочисленными событиями.

Юг Китая представлял собой изолированные области и, по словам лингвистов, был более политически и этнически спокойным регионом. 

Диалекты северной ветви более схожи между собой, чем диалекты населения южных территорий Китая.


Северные диалекты (гуаньхуа).

На северных диалектах ведут общение около 800 млн. жителей Китая. Один из массовых диалектов - «путунхуа» (пекинский диалект).

В западной науке, изучающей китайский язык, этот диалект называется «мандаринский». Диалекты «гуаньхуа» («официальное письмо») исторически связываются с чиновниками-мандаринами «гуань». 

Диалекты «гуаньхуа» различаются в разных провинциях Китая.

 

На пекинском диалекте (мандаринском / мандарине) общаются 66.2% жителей Китая, по данным исследователей.

 

 

Исследования диалектов китайского языка.

Исследования диалектов китайского языка начались с 1930-х годов и велись эпизодически в период 1960-1980-х годов. До 2019 года исследователи китайского языка не составили единую классификацию диалектов населения Китая и не определили количество диалектов. В исследованиях разных лингвистов количество диалектов китайского языка варьируется от 3-х до 15 диалектов, которые подразделяются учеными на множество малочисленных диалектов, наречий.

 

8 800 555 09 45 

 

КИТАЙСКИЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ 
 

 


 

Запрос стоимости

Организация:

Контактное лицо:*

Контактный телефон:*

Контактный E-mail:*

Перевод с(на):
Комментарии:

Прикрепить файл:

Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения!

Новости

21.10.2019
Диалекты китайского языка.
 

Китайский язык и его диалекты 

подробнее
10.10.2019
Виноделие в Китае
 
Cовременное виноделие в Китае 
подробнее
09.10.2019
Консульская легализация документов России для использования в КНР (Китае)
 
Консульская легализация документов для Китая 
подробнее
06.10.2019
Визы в Китай. Виды виз в Китай.
 
Виды виз в Китай. 
подробнее
01.10.2019
Морские порты Китая - перечень, описание, функционал
 

Политика правительства Китая в развитии морских портов.

 
подробнее
 
8 800 555 09 45
© 2011. Китайский Центр переводов. Все права защищены.
Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.
WhatsApp